Bilingual Content Editor - English or Spanish

📚 Made of people who transform education

All vacancies at Arco are eligible for People with Disabilities.

[CONTENT EDITOR - HYBRID VACANCIES FOR OPERATION IN CURITIBA, FORTALEZA AND SÃO PAULO]

You will be part of the team responsible for the construction, editing, and updating of bilingual teaching materials, acting in different stages of the editorial process and in partnership with authors, reviewers, and other internal stakeholders. The area brings together editors of different seniority levels — Junior, Mid-level, Senior, and Specialist — and covers degrees in Spanish or English.

In your daily routine you will:

Conduct the flow of editorial stages for teaching materials;

Manage the sending of materials, schedules, and guidelines for critical/external readers;

Produce briefings and feedback for authorship, editing, and reviewing;

Evaluate specific content, its pedagogical and editorial application, ensuring compliance with current legislation, technical quality, scientific rigor, and didactic efficacy;

Intervene or correct originals according to the pedagogical and editorial guidelines provided by the projects, solving conceptual or technical problems of the teaching material;

Validate illustration sketches and release proofs, monitoring pending items in iconography, cartography, illustration, and third-party texts;

Perform prospecting and hiring of suppliers;

Participate in the preparation of work plans and curricular matrices;

Participate in the updating of materials, addressing adjustments requested by schools and content updates.

To participate in our process you need to have:

Completed Licentiate or Bachelor's degree;

Knowledge of the structuring contents of the knowledge area, according to the BNCC;

Basic knowledge of digital tools, such as the Office package;

Experience in editing or authorship of teaching materials;

Availability to work under the CLT model, with 44 hours per week;

Availability to work in a hybrid regime, being 3 days per week in person at the office and 2 days home office.

Differentials:

Specialization or postgraduate degree in the area;

Classroom experience.

What you will find at Arco, besides incredible people:

+ Flash food and/or meal voucher + SulAmerica health and dental plan

+ Transportation voucher for in-person and hybrid vacancies

+ Extended maternity and paternity leave

+ Daycare assistance

+ Health care: partnership with Wellhub and Zenklub

+ Incentive to education

+ Discount on airfare + Partnership with health plan for Pets + Access to Arco teaching materials for employees' children + Partnerships for MBA and Postgraduate studies

#MoreDiversity

We believe that in a diverse and inclusive environment our people will be happier, more engaged, and have more chances to reach their maximum potential. Therefore, here at Arco, we respect and value equality of rights, recognize singularities, and believe that all people can contribute to our purpose. #VemPraArco