Translator (m/f/d) in the field of Food Law / Labeling (Specialist - Quality Assurance / Management)

Rübezahl Schokoladen GmbH Ein Unternehmen der Gubor-GruppeDettingen unter Teck, EsslingenEURESpublished 08/17/2026
Machine translation — original language: German.Show original

We, the Gubor-Gruppe, are one of the market leaders for confectionery products throughout Europe as a successful, family-run company with around 1,400 employees. We manufacture our products at four locations in Germany and one location in Poland. In doing so, we always rely on sustainability and fair trade in both procurement as well as in production and marketing.

With our brands Riegelein, Friedel, Sun Rice, Gubor and Eichetti, as well as our private label products, we have developed into a reliable partner for consumers and retail through quality, reliability and constant innovation.

For our location in Dettingen unter Teck at Rübezahl Schokoladen GmbH, we have the following position to fill at the earliest possible date:

Employee (m/f/d) for Quality Management in the field of Food Law / Labeling

Which tasks await you:

  • The preparation and translation of declaration texts
  • Communication with external experts in the field of Food Law / Labeling
  • The implementation and assessment of recommendations from external expert reports
  • The checking of final layouts for conformity
  • The maintenance and further development of existing labeling

What you bring with you:

  • You have completed vocational training in a profession based in the food industry, such as specialist for food technology or similar.
  • You are a state-certified translator (m/f/d) or IHK-certified translator (m/f/d)
  • Good written and spoken English skills
  • Routine handling of MS-Office applications

What we offer you:

  • A secure job with an unlimited contract
  • Working in an established family business with a team-oriented corporate culture and short decision-making paths
  • Qualified induction
  • Flexible working hours, so that you can balance family and career well
  • 30 days of vacation, collective agreement pay and various benefits such as Jobrad, company pension scheme
  • 1st month's salary and vacation pay

Contact: If we have aroused your interest in a varied task, please send your application documents by e-mail to jobs.ruebezahl@gubor.com.

Rübezahl Schokoladen GmbH A company of the Gubor-Gruppe Frau Anja Schweizer Dieselstraße 9 73265 Dettingen unter Teck jobs.ruebezahl@gubor.com 07021 / 8088-319

Contact person

Listed by the employer in the job posting — for questions and your application.

  • Schweizer