French + English Finance Assistant (Remote - Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro)

We're CoreX, an outsourcing partner that connects talented people with international projects where they can grow and do meaningful work. We're currently recruiting on behalf of a fast-growing company transforming property management across Europe. As a Finance Assistant, you'll support the day-to-day financial operations behind a large customer base, helping ensure billing accuracy, supplier payments, and financial data quality.

This role is ideal for someone who enjoys working with details, following structured processes, and taking pride in getting things right. You'll collaborate closely with customer-facing and finance teams, helping resolve financial inquiries and keeping internal records accurate and up to date.

What You’ll Be Doing Managing finance-related tickets escalated by customer support teams

Investigating and correcting billing discrepancies and invoicing issues

Verifying, updating, and maintaining financial information across internal systems

Supporting supplier payment processes by ensuring records are complete and accurate

Reviewing financial data and identifying inconsistencies

Working across multiple tools and platforms to ensure operational accuracy

Collaborating with internal teams to resolve finance-related requests efficiently

Following established procedures while maintaining high attention to detail

What Makes You A Great Fit Excellent English language skills (C1 level or above)

Very good French language skills (B2 level or above)

Educational background in Economics, Finance, Accounting, Business Administration, or a related field

Previous professional experience in finance, accounting, administration, or a similar operational role is beneficial, but not mandatory

You take pride in producing accurate work

You remain focused even when handling repetitive tasks

You value precision and consistency in your day-to-day work

You enjoy bringing order and clarity to processes

You are resourceful and proactive when investigating issues

Tools You’ll Be Using Chargebee

HubSpot

Spendesk

Front

Slack

What You Can Expect An employer that cares about your work experience

A stable and competitive income

Monday–Friday regular work hours for a great work-life balance

An option to work from the comfort of home anywhere in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia and Montenegro

Additional vacation days based on tenure

An opportunity to grow and develop in your career

MultiSport membership option (currently in Croatia only due to program availability)

A truly great team by your side with a transparent and open work culture

Sounds good? We can’t wait to meet you.