Asistentes jurídico-legales NIVEL BILINGüE RUSO INGLES FRANCES ESPAÑOL PARA DESPACHO DE ABOGADOS ESPECIALISTA EN LABORAL Y RELACIONES INTERNACIONALES SECTOR AUDIVIOSUAL
El puesto implica la gestión administrativa integral de clientes en un despacho de abogados especializado en derecho laboral (contratos de trabajo, negociaciones colectivas, resolución de conflictos laborales en entornos multiculturales) y derecho internacional (tratados bilaterales, diplomacia económica, conflictos energéticos transfronterizos y cooperación intercultural). Los clientes principales provienen del sector audiovisual, incluyendo productoras independientes, distribuidoras de cine documental y festivales de segundo circuito. El rol requiere una combinación única de competencias en producción audiovisual, negociación intercultural, traducción multilingüe y administración de permisos y financiamientos no financieros, adaptada a entornos de alta proactividad y creatividad. El candidato ideal debe haber demostrado experiencia en la adquisición de derechos audiovisuales, desarrollo de guiones y selección de proyectos en progreso, así como en la organización de eventos educativos audiovisuales. TAREAS: Gestionar administrativamente contratos laborales internacionales para clientes audiovisuales, incluyendo la redacción y revisión de acuerdos de coproducción entre Francia, España, Portugal, Rusia, Cuba y Colombia, con énfasis en cláusulas de derechos de autor, VOD (Video on Demand), distribución televisiva y teatral en mercados como Francia, España, Portugal y Latinoamérica. Realizar negociaciones interculturales para la resolución de disputas laborales en el sector audiovisual, aplicando conocimientos diplomáticos en estrategias internacionales, con enfoque en conflictos energéticos de Asia Central y cooperación con países del MERCOSUR. Administrar permisos de rodaje para producciones internacionales, incluyendo la gestión de solicitudes de ayudas no financieras, traducción de documentos oficiales del portugués al inglés, ruso y desarrollo de parte jurídica del rodaje para comisiones.
Para acceder al detalle de la oferta haga click aquÃ