Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace: 30. srpna 2026

Rozhodné je německé znění; překlady slouží výhradně pro informaci.

Přehled

Ochrana tvých osobních údajů je pro nás důležitá. Toto prohlášení tě informuje o tom, jaké údaje Job.bo zpracovává, za jakým účelem a na jakém právním základě. Job.bo zpracovává co nejméně údajů a nepoužívá žádné reklamní služby. Měření návštěvnosti probíhá pomocí analytického softwaru bez cookies, který si sami hostujeme, kompletně na našem vlastním serveru v EU — bez Googlu, bez třetích stran, a proto i bez cookie lišty.

Správce

Správcem ve smyslu obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) je Jack Fuchs. S dotazy k ochraně osobních údajů se na nás můžeš obrátit na adrese support@job.bo.

Jack Fuchs
Am Dreisberg 3
57520 Niederdreisbach
Deutschland

Hosting

Job.bo běží na dedikovaných serverech poskytovatele OVH, které jsou využívány výhradně pro tento projekt. Při návštěvě stránek vznikají technicky nezbytné serverové logy (například IP adresa, čas požadavku a otevřený zdroj), které slouží k doručování, zabezpečení a stabilitě služby. Právním základem je náš oprávněný zájem na bezpečném provozu (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).

Cookies a relace

Technicky nezbytné jsou cookies pro přihlášení a správu relace (jw_access a jw_refresh). Obsahují podepsaný, krátkodobý token relace, respektive náhodný klíč pro opětovné přihlášení, a jsou nutné pro provoz přihlášené části. Technicky nezbytná je také cookie jb_ctx (naposledy použitý pracovní prostor). Právním základem je § 25 odst. 2 německého zákona TDDDG a čl. 6 odst. 1 písm. b) a písm. f) GDPR. Pro měření návštěvnosti žádné cookies nepoužíváme — podrobnosti najdeš v následující části.

Měření návštěvnosti (vlastní hosting, bez cookies)

Měříme, které stránky a vyhledávání se používají, abychom zlepšovali vyhledávání, matching a strukturu stránek. Vše běží kompletně na našem vlastním serveru v EU — s vlastní hostovanou instancí open-source softwaru Umami. Žádný Google, žádné třetí strany, žádné cookies a žádný jiný přístup k tvému zařízení; proto se Job.bo obejde bez cookie lišty. U každého zobrazení stránky zaznamenáváme: navštívenou stránku, jazyk a typ stránky, vyvolané události (například vyhledávání, filtry nebo kliknutí), odkazující stránku, kategorii zařízení a prohlížeče, velikost obrazovky a zemi původu. Pokud otevřeš pracovní inzerát u jeho poskytovatele, náš server tuto událost navíc započítá jako anonymní kliknutí — to je základ naší odměny od partnerských pracovních portálů. Tvoje IP adresa se používá jen letmo k určení země původu a k vytvoření denně se měnícího, nevratného identifikátoru; nikdy se neukládá. Nikdo — ani my — tě nedokáže rozpoznat napříč dny ani přiřadit návštěvy tvé osobě. Jméno, e-mailová adresa a obsah profilu nejsou nikdy součástí měření. Právním základem je náš oprávněný zájem porozumět tomu, jak se Job.bo používá (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). § 25 německého zákona TDDDG není dotčen, protože se na tvém zařízení nic neukládá ani nečte. Proti měření můžeš kdykoli vznést námitku: signály prohlížeče „Do Not Track“ a Global Privacy Control respektujeme automaticky — nebo použij přepínač pod touto částí. Ten uloží pouze značku námitky do localStorage tvého prohlížeče; jejím jediným účelem je respektovat tvou námitku.

Námitka proti měření návštěvnosti

…

Registrace a účet

Pro účet zpracováváme tvou e-mailovou adresu a heslo, které ukládáme výhradně jako kryptografický hash. K potvrzení e-mailové adresy zasíláme ověřovací kód. Právním základem je plnění smlouvy o užívání služby (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).

Profil uchazeče a životopis

Můžeš si vytvořit profil uchazeče a nahrát životopis (PDF, DOCX nebo text). Z nahraného dokumentu extrahujeme text a údaje jako pracovní zkušenosti, kvalifikace a dovednosti, abychom vyplnili tvůj profil a našli vhodné pracovní nabídky. Tyto údaje poskytuješ dobrovolně; právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR.

Zpracování s využitím umělé inteligence

K analýze tvého životopisu, extrakci dovedností a tvorbě motivačních dopisů využíváme jazykové modely společnosti Anthropic. K výpočtu sémantické podobnosti (vektorové embeddingy) využíváme službu společnosti OpenAI. Za tímto účelem jsou potřebné obsahy (například text životopisu) předávány těmto poskytovatelům a tam zpracovávány; zpracování může probíhat i na serverech mimo EU, mimo jiné v USA. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR.

Poloha a vzdálenosti

Abychom mohli místům ve tvém profilu a v pracovních inzerátech přiřadit souřadnice a vypočítat vzdálenosti, využíváme geoslužbu Photon (provozovatel: komoot) a také data a služby OpenStreetMap. Údaje o místě, například tvé bydliště nebo místo výkonu práce, jsou přitom těmto službám předávány. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR. K určení přibližné polohy (na úrovni země) anonymních návštěvníků používáme lokálně databázi „DB-IP Lite" (https://db-ip.com, licence CC BY 4.0) — IP adresy přitom nejsou předávány třetím stranám.

Zasílání e-mailů

Transakční e-maily, například ověřovací kódy, oznámení a odesílání žádostí o zaměstnání, zasíláme prostřednictvím služby Postmark. Za tímto účelem jsou poskytovateli předávány e-mailová adresa a obsah příslušné zprávy. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR.

Veřejné profily

Tvůj profil uchazeče je veřejně dostupný pouze tehdy, když viditelnost výslovně nastavíš na „veřejný“. V takovém případě mohou třetí strany zobrazit tebou zveřejněné profilové údaje na adrese tvého profilu a vyhledávače je mohou indexovat. Citlivé kontaktní údaje a údaje o platu se zobrazují jen tehdy, když je samostatně povolíš. Dokud tvůj profil není veřejný, není pro třetí strany dostupný. Viditelnost můžeš kdykoli změnit v nastavení.

Push oznámení

Pokud s tím souhlasíš, budeme ti zasílat webová push oznámení, například o nových vhodných pracovních nabídkách. Za tímto účelem ukládáme push registraci poskytnutou tvým prohlížečem. Právním základem je tvůj souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR), který můžeš kdykoli odvolat v nastavení prohlížeče nebo aplikace.

E-maily o pozicích a jejich měření

Pokud při nastavování profilu nebo v Nastavení aktivuješ e-maily o pozicích, budeme ti e-mailem posílat nové pozice, které se k tobě hodí — denně nebo ihned při vysoké shodě, a jen pokud najdeme shodu. Odesílatelem je „Julia von Job.bo“, zobrazované jméno našeho systémového odesílání prostřednictvím služby Postmark. Abychom mohli kvalitu shod zlepšovat, obsahují tyto e-maily malý obrázek, který se při otevření načte ze služby Postmark, a také odkazy, které se při kliknutí zpracují přes náš server. Díky tomu zjistíme, zda byl e-mail otevřen a na kterou pozici se kliklo. Za tímto účelem u každého e-mailu ukládáme pouze čas a počet otevření a pozice, na které se kliklo; Postmark při načtení obrázku jako zpracovatel zpracovává technické údaje o načtení. Pokud tvůj e-mailový program nenačítá obrázky, otevření se nezaznamená. Právním základem je tvůj souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR), který můžeš kdykoli odvolat s účinky do budoucna: v Nastavení volbou „Vypnuto“ nebo prostřednictvím odkazu pro odhlášení v každém e-mailu.

Doba uložení

Tvé údaje uchováváme po dobu existence tvého účtu a dokud je to nezbytné pro uvedené účely. Po smazání tvého účtu budou související údaje vymazány, pokud tomu nebrání zákonné povinnosti uchovávání.

Tvá práva

Podle GDPR máš právo na přístup k údajům, které o tobě uchováváme (čl. 15), na opravu (čl. 16), na výmaz (čl. 17), na omezení zpracování (čl. 18), na přenositelnost údajů (čl. 20) a na námitku proti zpracování (čl. 21). Udělený souhlas můžeš kdykoli odvolat s účinky do budoucna.

Právo podat stížnost

Máš právo podat stížnost na zpracování svých osobních údajů u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů, zejména v členském státě EU svého obvyklého bydliště, místa výkonu práce nebo místa údajného porušení.

Kontakt ve věcech ochrany osobních údajů

Pro uplatnění svých práv nebo s dotazy k ochraně osobních údajů se prosím obrať na support@job.bo.