Specialista na kontrolu kvality pro AI/ ML s českým jazykem

O projektu TSMG hledá specialisty na kontrolu kvality (Quality control specialists) pro podporu AI jazykového projektu zaměřeného na zlepšování systémů rozpoznávání řeči. Jako přispěvatel do QC budete kontrolovat dokončené úkoly jazykové anotace a zajišťovat, aby byly transkripce generované AI přesně převedeny do přirozeného, čitelného textu podle pokynů projektu. Budete se zaměřovat na identifikaci a opravu problémů s formátováním, interpunkcí, velkými písmeny a normalizací textu.

Co budete dělat

• Kontrolovat dokončené úkoly Display Transcription z hlediska přesnosti a konzistence.
• Porovnávat Display Transcription s původním lexikálním transkriptem a pokyny projektu.
• Ověřovat správné použití:
• interpunkce;
• velkých písmen;
• čísel, dat, časů a měn;
• zkratek a dalších pravidel normalizace textu.
• Zajišťovat, aby byla zachována původní slova a význam.
• Identifikovat a opravovat chyby ve formátování nebo chyby související s nedodržením pokynů.
• V případě potřeby využívat referenční audio ke ověření nejednoznačných případů.
• Konzistentně aplikovat specifické standardy kvality projektu.
• Poskytovat přesnou zpětnou vazbu a v případě potřeby označovat opakující se problémy.
• Plnit přidělené QC úkoly v rámci termínů projektu a cílů produktivity.

Požadavky

• Vynikající psané dovednosti v cílovém jazyce.
• Silná pozornost k detailům a přesnost.
• Dobrá znalost interpunkce, používání velkých písmen a konvencí psaného jazyka.
• Schopnost identifikovat nekonzistence a chyby ve formátovaném textu.
• Schopnost dodržovat podrobné pokyny a konzistentně je aplikovat.
• Základní počítačové dovednosti a spolehlivé internetové připojení.
• Schopnost pracovat samostatně a plnit cíle v oblasti kvality a produktivity.
• Předchozí zkušenost s transkripcí, korekturou, kontrolou kvality, anotací nebo lingvistickými projekty je výhodou.
• Před zahájením projektu bude poskytnuto školení a pokyny k projektu.

Co nabízíme

• Příležitost přispět k vývoji technologií AI a rozpoznávání řeči.
• Flexibilní práci založenou na projektech.
• Jasné pokyny a školení před zahájením práce.
• Příležitost získat zkušenosti v oblasti AI jazykových dat a projektů kontroly kvality.