ล่ามเกาหลี Korean Translator (วางแผนการผลิตและฝ่ายผลิต)

สรุปงาน: เรากำลังมองหาล่าม/นักแปลภาษาเกาหลี-ไทย เพื่อสนับสนุนทีมการผลิตในโรงงานอุตสาหกรรมของเกาหลี ตำแหน่งนี้รับผิดชอบการแปลและล่ามในงานที่เกี่ยวข้องกับการผลิตโดยเฉพาะ เพื่อให้เกิดการสื่อสารเชิงเทคนิคที่ถูกต้องระหว่างเกาหลีและไทย รวมถึงเจ้าหน้าที่ฝ่ายผลิต / วางแผนการผลิต

หน้าที่ความรับผิดชอบหลัก: •แปลเอกสารทางการผลิต เช่น ข้อกำหนดของกระบวนการ คู่มือเครื่องจักร แบบผลิตภัณฑ์ มาตรฐาน และรายงาน จากภาษาเกาหลีเป็นไทยและไทยเป็นเกาหลี •ล่ามในสถานที่จริงระหว่างการประชุม การแก้ไขปัญหาในสายการผลิต / engineer การปรึกษาเชิงเทคนิค และการหารือเพื่อปรับปรุงกระบวนการ ระหว่างเจ้าหน้าที่เทคนิคของเกาหลีและไทย •สนับสนุนการสื่อสารระหว่างฝ่ายวางแผนการผลิต และ ฝ่ายผลิต

Qualifications: มีความชำนาญทั้งภาษาเกาหลีและไทย (พูด อ่าน และเขียน) มีประสบการณ์ด้านการแปลหรือล่าม โดยเฉพาะในโรงงานอุตสาหกรรมหรือสายงานผลิตจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ สามารถอ่านและแปลเอกสารเชิงเทคนิคได้อย่างถูกต้องจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ มีทักษะการสื่อสารและมนุษยสัมพันธ์ดี สามารถทำงานในสภาพแวดล้อมการผลิตได้ มีความละเอียดรอบคอบและถูกต้องในด้านเนื้อหาเชิงเทคนิค มีพื้นฐานการศึกษา หรือประสบการณ์การทำงานด้านการผลิต อุตสาหกรรม หรือวิศวกรรมจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ ต้องมีคะแนน Korea Topik Level 5-6