Učitel/ka anglické odpolední družiny, Lektoři a učitelé jazyků na ostatních školách