أخصائي مراقبة جودة لـ AI/ ML باللغة العربية

حول المشروع تبحث TSMG عن أخصائيي مراقبة جودة لدعم مشروع لغوي خاص بـ AI يركز على تحسين أنظمة speech recognition. بصفتك مساهماً في مراقبة الجودة (QC)، ستراجع مهام language annotation المكتملة وتضمن تحويل النصوص التي تم إنشاؤها بواسطة AI بدقة إلى نص عرض طبيعي وقابل للقراءة وفقاً لإرشادات المشروع. ستركز على تحديد وتصحيح مشكلات التنسيق، وعلامات الترقيم، واستخدام الحروف الكبيرة (capitalization)، وقواعد text normalization.

ما ستفعله

• مراجعة مهام Display Transcription المكتملة للتأكد من الدقة والاتساق.
• مقارنة Display Transcription مع lexical transcript الأصلي وإرشادات المشروع.
• التحقق من الاستخدام الصحيح لـ:
• علامات الترقيم؛
• capitalization؛
• الأرقام، والتواريخ، والأوقات، والعملات؛
• الاختصارات وقواعد text normalization الأخرى.
• التأكد من الحفاظ على الكلمات والمعنى الأصلي.
• تحديد وتصحيح الأخطاء المتعلقة بالتنسيق أو الإرشادات.
• استخدام audio المرجعي عند الضرورة للتحقق من الحالات الغامضة.
• تطبيق معايير الجودة الخاصة بالمشروع بشكل ثابت.
• تقديم ملاحظات دقيقة والإبلاغ عن المشكلات المتكررة عند الحاجة.
• إكمال مهام QC الموكلة إليك ضمن المواعيد النهائية للمشروع وأهداف الإنتاجية.

المتطلبات

• مهارات كتابية ممتازة في اللغة المستهدفة.
• اهتمام قوي بالتفاصيل والدقة.
• فهم جيد لعلامات الترقيم، وcapitalization، وقواعد اللغة المكتوبة.
• القدرة على تحديد التناقضات والأخطاء في النصوص المنسقة.
• القدرة على اتباع الإرشادات التفصيلية وتطبيقها باستمرار.
• مهارات حاسوبية أساسية واتصال موثوق بالإنترنت.
• القدرة على العمل بشكل مستقل وتحقيق أهداف الجودة والإنتاجية.
• الخبرة السابقة في transcription، أو proofreading، أو quality control، أو annotation، أو المشاريع اللغوية تعتبر ميزة إضافية.
• سيتم توفير التدريب وإرشادات المشروع قبل بدء المشروع.

ما نقدمه

• فرصة للمساهمة في تطوير تقنيات AI و speech recognition.
• عمل مرن قائم على المشاريع.
• إرشادات واضحة وتدريب قبل البدء.
• الفرصة لاكتساب خبرة في مشاريع AI language data و quality control.