Chinese Interpreter Intern ( นักศึกษาฝึกงานภาษาจีน )

1. 现场与会议翻译

协助生产主管及中方技术人员进行车间现场沟通、晨会/例会翻译及跨文化交流。 On-site and Meeting Interpretation Assist production supervisors and Chinese technical staff with on-site communication in the production area, provide interpretation during morning and regular meetings, and facilitate cross-cultural communication. ล่ามหน้างานและการประชุม ช่วยสนับสนุนหัวหน้างานฝ่ายผลิตและเจ้าหน้าที่เทคนิคชาวจีนในการสื่อสารภายในพื้นที่การผลิต ล่ามในการประชุมช่วงเช้าและการประชุมประจำ รวมถึงช่วยประสานการสื่อสารระหว่างพนักงานต่างสัญชาติ

1. 资料与SOP翻译

负责生产线SOP（标准作业程序）、设备操作指导书、品质标准及生产公告的中英文/中泰文翻译与校对。 Documentation and SOP Translation Responsible for translating and proofreading production line SOPs (Standard Operating Procedures), equipment operation instructions, quality standards, and production announcements between Chinese–English and Chinese–Thai. แปลเอกสารและ SOP รับผิดชอบการแปลและตรวจสอบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับสายการผลิต เช่น SOP (มาตรฐานขั้นตอนการปฏิบัติงาน) คู่มือการใช้งานเครื่องจักร มาตรฐานด้านคุณภาพ และประกาศต่าง ๆ ของฝ่ายผลิต ระหว่างภาษาจีน–อังกฤษ และจีน–ไทย

1. 数据与文档管理

协助整理生产日报、工时统计、考勤记录及生产车间的日常文档归档。 Data and Document Management Assist in organizing daily production reports, working-hour statistics, attendance records, and filing daily production documents. จัดการข้อมูลและเอกสาร ช่วยรวบรวมและจัดทำรายงานการผลิตประจำวัน สถิติชั่วโมงการทำงาน บันทึกเวลาการปฏิบัติงาน รวมถึงจัดเก็บเอกสารประจำวันของฝ่ายผลิตอย่างเป็นระบบ

1. 部门日常支持

配合生产线完成基础日常管理事务及中外籍员工协调工作。 Daily Department Support Support the production line with basic daily administrative tasks and coordinate communication between Chinese and Thai employees. สนับสนุนงานประจำวันของฝ่ายผลิต ช่วยสนับสนุนงานด้านการบริหารและงานประจำวันเบื้องต้นของสายการผลิต รวมถึงประสานงานและอำนวยความสะดวกในการสื่อสารระหว่างพนักงานชาวจีนและพนักงานชาวไทย

Qualifications: 中文、汉语国际教育、应用中文或相关专业本科在读学生 Currently pursuing a Bachelor's degree in Chinese, Teaching Chinese to Speakers of Other Languages, Applied Chinese, or a related field. กำลังศึกษาระดับปริญญาตรี สาขาภาษาจีน การสอนภาษาจีนในฐานะภาษาต่างประเทศ ภาษาจีนประยุกต์ หรือสาขาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง 中文听说读写熟练（可以正常沟通），具备良好的文字表达与笔译能力。 Proficient in Chinese listening, speaking, reading, and writing, with good written communication and translation skills. มีทักษะ ภาษาจีนทั้งการฟัง พูด อ่าน และเขียนในระดับดี สามารถสื่อสารภาษาจีนได้อย่างมีประสิทธิภาพ และมีทักษะในการเขียนและแปลเอกสาร 适应制造业生产车间环境，具备良好的沟通协调能力、抗压能力及细致严谨的工作态度。 Able to work in a manufacturing environment, with good communication and coordination skills, the ability to work under pressure, and a careful and detail-oriented attitude. สามารถปฏิบัติงานใน สภาพแวดล้อมของโรงงานอุตสาหกรรมและพื้นที่การผลิต ได้ มีทักษะในการสื่อสารและประสานงานที่ดี สามารถทำงานภายใต้แรงกดดัน และมีความละเอียดรอบคอบในการทำงาน 能使用 Microsoft Office（Excel、Word、PPT）等基础办公软件。 Proficient in basic Microsoft Office applications, including Excel, Word, and PowerPoint. สามารถใช้งานโปรแกรม Microsoft Office เช่น Excel, Word และ PowerPoint ได้