مدير إنتاج (متحدث باللغة العربية)
حول ElevenLabs
ElevenLabs هي شركة أبحاث ومنتجات AI تعمل على تحويل كيفية تفاعلنا مع التكنولوجيا.
لقد انطلقنا في يناير 2023 مع أول نموذج صوت AI يشبه الصوت البشري. اليوم، نخدم ملايين المستخدمين وآلاف الشركات - من الشركات الناشئة سريعة النمو إلى الشركات الكبرى مثل Deutsche Telekom و Meta. مستثمرونا هم من أبرز الشخصيات في العالم، بما في ذلك Andreessen Horowitz و ICONIQ Growth و Sequoia. لقد جمعنا 781 مليون دولار من التمويل وكان آخر تقييم لنا هو 11 مليار دولار - مضاعفات الرقم 11، دائماً.
لقد توسعنا من الصوت إلى ثلاث منصات رئيسية:
- ElevenAgents تمكن الشركات من تقديم تجارب عملاء سلسة وذكية، مع عمليات التكامل والاختبار والمراقبة والموثوقية اللازمة لنشر وكلاء الصوت والدردشة على نطاق واسع.
- ElevenCreative تمكن المبدعين والمسوقين من إنشاء وتحرير الكلام والموسيقى والصور والفيديو بأكثر من 70 لغة.
- ElevenAPI تمنح المطورين إمكانية الوصول إلى نماذجنا التأسيسية الرائدة في مجال AI audio.
كل ما نقوم به هو نتيجة لإبداع والتزام فريقنا - بناة يقومون بأفضل أعمال حياتهم. نحن باحثون ومهندسون ومشغلون. حائزون على ميداليات IOI ومؤسسون سابقون. إذا كنت ترغب في العمل بجد وإحداث تأثير إيجابي دائم، فنحن نريد السماع منك.
كيف نعمل
- سرعة عالية: تجريب سريع، فرق مستقلة رشيقة، وبيروقراطية في حدها الأدنى.
- التأثير وليس المسميات الوظيفية: ليس لدينا مسميات وظيفية. بدلاً من ذلك، الأمر يتعلق بالتأثير الذي تحدثه. لا توجد مهمة أعلى أو أدنى من مستواك.
- AI أولاً: نستخدم AI للتحرك بشكل أسرع وبنتائج ذات جودة أعلى. نحن نفعل ذلك في جميع أنحاء الشركة - من الهندسة إلى النمو إلى العمليات.
- التميز في كل مكان: كل ما نقوم به يجب أن يطابق جودة نماذج AI الخاصة بنا.
- فريق عالمي: نحن نعطي الأولوية لموهبتك، وليس لموقعك.
ما نقدمه
- ثقافة مبتكرة: ستكون جزءاً من فرصة جيلية لتحديد مسار AI، محاطاً بفريق يدفع حدود الممكن.
- مسارات نمو: الانضمام إلى ElevenLabs يعني الانضمام إلى فريق ديناميكي مع فرص لا حصر لها لإحداث تأثير - يتجاوز دورك ومسؤولياتك المباشرة.
- التعلم والتطوير: تدعم ElevenLabs التطوير المهني بشكل استباقي من خلال مخصصات سنوية اختيارية.
- السفر الاجتماعي: نوفر أيضاً مخصصات سنوية اختيارية للقاء الزملاء كل عام، بالطريقة التي تختارها.
- اجتماع سنوي للشركة خارج الموقع: في كل عام، نجمع الفريق بأكمله في موقع جديد - شملت الاجتماعات السابقة Croatia و Italy.
- العمل المشترك: إذا لم تكن مقيماً بالقرب من أحد مراكزنا الرئيسية، فإننا نقدم مخصصات شهرية للعمل المشترك.
حول الدور الوظيفي
تعتبر Productions هي جناح الخدمات المدارة "المنجزة من أجلك" التابع لـ ElevenLabs والمخصص للمبدعين وشركات الإعلام. نحن نجمع بين أدوات AI audio الخاصة بنا والخبراء البشريين لتقديم دبلجة (dubs) محررة بشرياً، وكتب صوتية (audiobooks)، والمزيد بأكثر من 15 لغة مباشرة على منصة ElevenLabs.
إليك بعض المشاريع الحديثة التي ساعدت Productions في إحيائها:
- الدبلجة (Dubbing) لبعض أكبر المبدعين في العالم (DudePerfect, Lex Fridman, Andrew Huberman)، وشركات الإعلام (Headspace) والمذيعين (Mediaset)
- إنتاج الكتب الصوتية (Audiobook production) للناشرين الرائدين ومنصات القصص الرقمية
- إنشاء الصوت، وتصميم الصوت، وخدمات هندسة الصوت الأخرى لأكبر عملاء ElevenLabs
- يمكنك معرفة المزيد عن Productions هنا: https://elevenlabs.io/productions
بصفتك مدير إنتاج (Production Manager)، فإنك تقود نجاح Productions لفريق لغة واحد أو فرق لغات متعددة، بما في ذلك:
- تهيئة وتدريب اللغويين وغيرهم من محترفي الصوت (Producers) لاستخدام منصة ElevenLabs
- بناء أنظمة مراقبة وضبط الجودة للغتك لضمان أن الدبلجة والكتب الصوتية والمحتوى الآخر الذي نقدمه يبدو طبيعياً وبمستوى احترافي
- العمل مع فريق منتج وهندسة Productions لتحسين أدواتنا وعملياتنا لإنشاء محتوى عالي الجودة
- تحديد خطنا التحريري ووضع توجهنا الإبداعي، مثل أدلة الأسلوب، واختيار الأصوات (voice casting)، ومبادئ الترجمة والتكيف
المتطلبات
بينما لا نتطلب أي خبرة رسمية أو شهادات أو درجات علمية، فإن الأمور التالية ستجعلك مرشحاً متميزاً لدور مدير الإنتاج:
- متحدث أصلي أو لديه معرفة بمستوى المتحدث الأصلي باللغة الفرنسية أو العربية.
- خبرة في بناء و/أو إدارة فريق إنتاج داخل مزود خدمات لغوية (LSP)، أو وكالة ترجمة، أو شركة إعلام، أو ما شابه ذلك لواحد أو أكثر مما يلي:
- النصوص المكتوبة (Transcripts)
- الترجمات (Translations)
- الدبلجة (Dubs)
- الكتب الصوتية (Audiobooks)
- اهتمام قوي بالتفاصيل: يجب أن تمتلك عيناً وأذناً ثاقبة في لغتك الأم وتكون قادراً على رصد حتى أصغر التناقضات أو الأخطاء التي تمنع الشيء من أن يبدو أو يُسمع بشكل طبيعي بنسبة 100%.
- القدرة على تقديم الملاحظات (feedback) بكل أريحية: ستكون مسؤولاً عن جودة المحتوى الذي ينتجه الفريق بلغتك ويجب أن تشعر بالراحة في وضع معايير عالية والحفاظ عليها.
- نقاط إضافية لـ:
- الإلمام بمنصة ElevenLabs، بما في ذلك محرر النصوص (transcript editor)، و Studio، ومنتجات الدبلجة (dubbing) الخاصة بنا
- قدرات بمستوى المتحدث الأصلي في لغات متعددة غير الإنجليزية
الموقع
هذا الدور عن بُعد (remote) ويمكن تنفيذه عالمياً. إذا كنت تفضل ذلك، يمكنك العمل من مكاتبنا في London، و New York، و San Francisco، و Warsaw.
#LI-Remote
نحن صاحب عمل يوفر فرصاً متساوية ولا نميز على أساس العرق أو الدين أو الأصل القومي أو الجنس أو التوجه الجنسي أو العمر أو الحالة العسكرية أو الإعاقة أو أي حالات أخرى محمية قانوناً.