ล่ามฝ่ายผลิต 中泰产线翻译

หน้าที่รับผิดชอบ:

1. ทำการแปลภาษาจีน-ไทย และ ไทย-จีน ในสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น การสื่อสารประจำวันในสายการผลิต การประชุมการผลิต การชี้แจงทางเทคนิค คู่มือการใช้งานอุปกรณ์ เป็นต้น เพื่อให้การส่งต่อข้อมูลมีความถูกต้อง
2. ช่วยประสานงานระหว่างทีมงานจีนและไทย แก้ไขอุปสรรคด้านภาษาในกระบวนการผลิต เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานข้ามวัฒนธรรม
3. แปลเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการผลิต (เช่น คู่มือ SOP มาตรฐานกระบวนการ ระเบียบความปลอดภัย) และรักษาความสม่ำเสมอของคำศัพท์เทคนิค
4. เข้าร่วมการแปลในไลน์การผลิต ในการฝึกอบรมพนักงานสายการผลิต เพื่อให้การสื่อสารประเด็นทางเทคนิคมีความแม่นยำ
5. บันทึกและรายงานปัญหาที่พบในการแปล (เช่น ความแตกต่างของคำศัพท์เทคนิค) และร่วมผลักดันการสร้างและปรับปรุงฐานข้อมูลคำศัพท์

Qualifications: ปริญญาตรีขึ้นไป สาขาวิชาที่เกี่ยวข้อง เช่น ภาษาไทย การแปล วิศวกรรมเครื่องกล/อิเล็กทรอนิกส์/อุตสาหกรรม จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ เชี่ยวชาญภาษาจีนและไทย มีใบรับรองการแปล เช่น CATTI /HSK 3 ขึ้นไปหรือเทียบเท่า จะได้รับพิจารณาเป็นพิเศษ เข้าใจขั้นตอนการผลิตในอุตสาหกรรม manufacturing และรู้คำศัพท์พื้นฐานด้านเครื่องกล ไฟฟ้า (หากสามารถอ่านเขียนเอกสารเทคนิคภาษาอังกฤษได้จะพิจราณาเป็นพิเศษ) สามารถทำงานในสภาพแวดล้อมโรงงาน และยอมรับการทำงานในสายผลิตได้ มีทักษะการสื่อสารที่ดี มีความรับผิดชอบ เเละไหวพริบที่ดี