Tospråklig Metadata Specialist

Ansvarsområder: Utføre kvalitetssikringskontroller på digitale produkter og flerspråklig metadata ved å følge testinstruksjoner, testcaser og etablerte gjennomgangsprosedyrer nøyaktig.

Evaluere skriftlig og muntlig innhold for å sikre språklig nøyaktighet, kulturell relevans, konsistens og egnethet for det tiltenkte målmarkedet.

Gjennomgå og validere metadata og innhold knyttet til musikk, TV og andre digitale underholdningsapplikasjoner.

Identifisere, dokumentere og rapportere språklige feil, inkonsistenser, datakvalitetsproblemer og avvik fra prosjektkrav.

Følge prosjektspesifikke kvalitetsstandarder, merkevareretningslinjer, varemerkekrav, stilmanualer, ordlister og klientgodkjente sjekklister.

Fullføre tildelte oppgaver nøyaktig og innen etablerte frister, samtidig som det opprettholdes konsekvent høye kvalitetsstandarder.

Bruke regneark og relevante verktøy for å organisere, analysere, validere og administrere metadata og funn fra kvalitetssikring.

Samarbeide med internasjonale team for å overvåke og forbedre produktkvalitet, lokaliseringsnøyaktighet og påliteligheten til partnerdata-integrasjoner.

Prioritere oppgaver og problemer effektivt, tilpasse seg endrede krav og ta informerte beslutninger når man jobber med tvetydig eller ufullstendig informasjon.

Opprettholde oppdatert kunnskap om språkbruk, kulturelle nyanser, teknisk terminologi og regionale konvensjoner i det tildelte språket.

Utvise konsistens, fokus og motivasjon ved utførelse av repetitive gjennomgangs- og testoppgaver i et produksjonsmiljø med høyt tempo.

Håndtere potensielt sensitivt eller støtende innhold profesjonelt, inkludert materiale relatert til seksualitet, helse, rase eller vold, i samsvar med prosjektretningslinjer.

Krav:

Morsmålsnivå i minst ett av følgende språk: German, French, Norwegian, Swedish, Mexican Spanish, Brazilian Portuguese, Japanese, eller Russian.

Minst ett års profesjonell erfaring innen kvalitetssikring, dataanalyse, metadatahåndtering, innholdsevaluering eller en lignende rolle.

Erfaring med bruk av avanserte regnearkverktøy og håndtering av strukturerte data med høy grad av nøyaktighet.

Grunnleggende kunnskap om Apple-enheter og plattformer, inkludert iPhone, iPad og Apple TV.

Oppdatert kjennskap til gjeldende teknisk terminologi og vanlig språkbruk i målregionen.

Sterke språklige ferdigheter, inkludert utmerket skriftlig kommunikasjon, oppmerksomhet på grammatikk og stil, samt forståelse for kulturell kontekst.

Utmerket sans for detaljer og en forpliktelse til å levere nøyaktig, konsistent og høykvalitets arbeid.

Sterke organisasjons- og tidsstyringsevner, med evne til å prioritere konkurrerende oppgaver og overholde frister.

Evne til å forbli produktiv og motivert mens man fullfører repetitive, detaljorienterte oppgaver.

Gode analytiske ferdigheter og kritisk tenkning, med evne til å identifisere inkonsistenser, tolke instruksjoner og ta velbegrunnede vurderinger.

Effektive muntlige og skriftlige kommunikasjonsevner og evne til å samarbeide med geografisk distribuerte team.

Fleksibilitet og tilpasningsdyktighet ved arbeid i et miljø med høyt tempo og utviklende prosjektkrav og prosedyrer.

Interesse for film, TV, musikk og digital underholdning, der relevant bransjekunnskap anses som en fordel.

Evne til å jobbe ved en datamaskin i lengre perioder, inkludert vedvarende sitting, bruk av tastatur, mus og skjermbasert gjennomgang.

Villighet til å gjennomgå potensielt sensitivt eller støtende innhold som en del av tildelte kvalitetssikringsansvar.

Fordeler:

Mulighet for fjernarbeid: Jobb eksternt fra India som en del av et internasjonalt, samarbeidende team.

Fulltidsstilling: Bidra til pågående initiativer for flerspråklig innholdskvalitet og forbedring av digitale produkter.

Globalt samarbeid: Jobb med internasjonale kolleger og bidra til produkter og tjenester som brukes i flere markeder.

Språklig og teknisk utvikling: Bruk din språklige ekspertise mens du styrker dine ferdigheter innen metadata-validering, kvalitetssikring, dataanalyse og lokalisering.

Eksponering mot digital underholdning: Få erfaring med gjennomgang av innhold og metadata relatert til musikk, TV og forbrukereknologi-tjenester.

Strukturerte kvalitetsprosesser: Utvikle praktisk erfaring med testmetodikk, kvalitetsstandarder, lokaliseringsretningslinjer og arbeidsflyter for innholdsgjennomgang.

Profesjonell vekst: Bygg overførbare ferdigheter innen datakvalitet, språklig evaluering og drift av digitalt innhold.

Lønn og tilleggsgoder: Spesifikk kompensasjon, helseforsikring, betalt permisjon og andre fordeler er ikke detaljert i den tilgjengelige stillingsbeskrivelsen og bør bekreftes under rekrutteringsprosessen.

Hvordan Jobgether fungerer: Vi bruker en AI-drevet matching-prosess for å sikre at din søknad blir vurdert raskt, objektivt og rettferdig opp mot rollens kjerneforskrifter. Systemet vårt identifiserer de best egnede kandidatene, og denne kortlisten deles deretter direkte med det ansettende selskapet. Den endelige beslutningen og neste steg (intervjuer, vurderinger) håndteres av deres interne team. Vi setter pris på din interesse og ønsker deg alt det beste! Hvorfor søke gjennom Jobgether?

Personvernerklæring: Ved å sende inn din søknad, bekrefter du at Jobgether vil behandle dine personopplysninger for å evaluere din kandidatur og dele relevant informasjon med den ansettende arbeidsgiveren. Denne behandlingen er basert på legitim interesse og forhåndsavtalemessige tiltak under gjeldende personvernlover (inkludert GDPR). Du kan utøve dine rettigheter (innsyn, retting, sletting, innsigelse) når som helst.

#LI-CL1