Freelance Subtitle Translators (US-Based)

Drive global film delivery. Elevate the cinema experience.

Every detail matters in localisation - every word, every nuance. At Motion Picture Solutions (MPS), we’re seeking US-based freelance subtitle translators who can help deliver high-profile content to audiences with accuracy and cultural authenticity.

We’re seeking professionals who:

• Have proven experience subtitling for major studios or streaming platforms
• Bring a strong portfolio of titles across multiple genres
• Can adapt to varied client workflows and technical requirements
• Understand local subtitling standards and best practices
• Hold a relevant degree or professional qualification

Your expertise ensures stories travel seamlessly across borders.

Ready to make your mark in global storytelling? Apply today and join the team behind the words.