Linguist - Polish to Latvian - Remote

PAR PIELIEGATĀ OPPORTUNITĀTI

Vai esat talantīgs linguists ar mīlestību pret valodu un mūsdienu tehnoloģijām? Mēs vēlamies, lai Jūs pievienojaties mūsu dinamiskajam tulkojumu resursam! Mēs meklējam ekspertus dažādās interesantās jomās — tostarp Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance – bet neļaujiet tam Jūs ierobežot. Neatkarīgi no Jūsu specializācijas, mēs vēlamies saņemt ziņas no Jums!

KO Jūs sniegsiet

• Tulkoiet saturu no Polish uz Latvian, saglabājot kultūras nianses un skaidrību.
• Redigeējiet un uzlabojiet valodas saturu, lai nodrošinātu precizitāti, toni un kontekstu atbilstošību digitālajās platformās.
• Īstenojiet pašreizējos valodas standartus, lietošanas tendences un labāko praksi visos rezultātos.
• Vērtējiet un sniedziet strukturētu atgriezenisko saiti, lai uzlabotu language model kvalitāti.
• Sadarbojieties ar Production un starpfunkcionālajām komandām, lai lokālizētu saturu Jūsu valodas tirgiem.
• Atbalstiet satura izstrādi, lokālizāciju un kvalitātes nodrošināšanu digitālajiem rīkiem un lietotnēm.
• Ja nepieciešama transkreācija, tekstam jābūt radoši pielāgotam, pārsniedzot avotvalodu, lai tas mērķvalodā skanētu dabiski.

KVALIFIKĀCIJA

• Mātesvalodas līmeņa prasme mērķvalodā(s)
• Augstākā izglītība tulkojumā, linguistikā vai valodu pētniecībā, UN/VAI
• Augstākā izglītība citā jomā plus 2 gadu pilnas laika profesionālā tulkojumu pieredze, UN/VAI
• 5 gadu pilnas laika profesionālā tulkojumu pieredze.
• Spēja precīzi ievērot terminoloģiju un atsauces materiālus

KĀPĒĻ, LAI SADARBOTOS AR LILT?

• Jūsu grafiks, Jūsu noteikumi. Kā neatkarīgs līgumdarbinieks strādājiet, kad vēlaties, tik daudz vai tik maz, cik vēlaties. Nav fiksētu stundu, nav kontroles, nav mikropādzēšanas.
• Saņemiet maksājumu ātri un godīgi. Mēs cienām Jūsu laiku un Jūsu ekspertīzi. Konkurētspējīgi tarifs, savlaicīgi maksājumi, nav jādzen pēc rēķiniem.
• Strādājiet pie projektiem, kam tiešām ir nozīme. Sniedziet ieguldījumu mūsdienu AI un valodas tehnoloģijās, kas veido to, kā cilvēki un mašīnas sazinās.
• Būt daļai no kaut kā lielāka. Pievienojieties linguistu, jomā darbojos ekspertu un valodas profesionāļu globālajai kopienai, kas kopā attīsta cilvēka zināšanas.
• Augiet bez ierobežojumiem. Kā Lilt līgumdarbinieks Jūs saņemat piekļuvi dažādiem, inovatīviem projektiem, kas paplašina Jūsu portfolio un asina Jūsu prasmes dažādās nozarēs un jomās.
• Izklausietiesies darba procesā to, ko mīlat. Atdzīvojiet savas valodas prasmes projektos, kas ir tikpat interesanti, cik ietekmīgi.

KO ŅEMT VHĒLVĀ PIRMS PIETEICĒŠANĀS

• Nav ideāli piemērots kā pilnas laika darbs vai galvenais ienākumu avots. Darba pieejamība svārstās atkarībā no projektu pieprasījuma, padarot to piemērotāku kā papildu ienākumu avotu. Kā 1099 līgumdarbinieks Jūs nesaņemsiet ieguvumus, piemēram, veselības apdrošināšanu, atvaļinājumu ar algu vai pensiju iemaksas, un darba stundas nav garantētas.
• Prasa uzticamu pieejamību un apņēmību. Kad pieņemat uzdevumu, mēs gaidām kvalitatīvu darbu un laicīgu izpildi. Lielākā daļa uzdevumu prasa vismaz 2 stundas dienā vai 10 stundas nedēļā. Ja Jūsu grafiks ir neprognozējams, tas var nebūt piemērots.
• Var esošas ģeogrāfiskās ierobežojumi. Mēs nevaram piesaistīt līgumdarbiniekus reģionos, kas pakļauti starptautiskām embargiem vai sankcijām. Kā 1099 līgumdarbinieks Jūs esat vienīgais atbildīga par savām nodokļu saistībām. Ieteicam pirms sadarbības konsultēties ar nodokļu speciālistu.

KĀ PIEVIENOTIES MŪSU EKSPERTU KOPIENAI

1. 1. Solis: Nosūtiet savu pieteikumu, tostarp aktualizētu CV angļu valodā.
2. 2. Solis: Ja ir nepieciešams tests, Jums tiks lūgts izturēt testu konkrētās jomās, kurās Jūs specializējaties.
3. 3. Solis: Kad Jūs tiks izvēlēts mūsu tulkojumu komandai un esat izturējis testu, mēs Jūs vadīsim cauri pārējie ievadīšanas (onboarding) soļi — aizpildīt pieteikuma formu, iestatīt maksājumus un sveikt Jūs mūsu kopienā.

AI pārveido to, kā pasaule sazinās — un LILT vadīt šo transformāciju.

LILT misija ir padarīt pasaules informāciju pieejamu ikvienam, neatkarīgi no tā, kāda valoda tiek runāta. Pievienojieties mūsu globālajai kopienai, kurā aug inovācijas un izcilība. Mūsu kolektīvās zināšanas, unikālums un prasmes nodrošina daudzvalodu AI un cilvēka pārbaudītus pakalpojumus uzņēmumiem, valdībām un AI izstrādātājiem visā pasaulē.

Pelniet naudu. Izklausieties darba procesā to, ko mīlat. Veiciniet cilvēka zināšanas. Strādājiet pie dažādiem projektiem jebkurā vietā, jebkurā laikā, kad vēlaties. Saņemiet maksājumu ātri un godīgi, un veidojiet savu profesionālo tīklu atbalstītājas kopienā — visu tā, lai pieteikšanās process būtu vienkāršots un pielāgots Jūsu ekspertīzei.

Informācija, kas tiek vākta un apstrādāta kā daļa no Jūsu pieteikšanās procesa, tostarp jebkuri pieteikumi darbam, ko Jūs izvēlaties iesniegt, tiek regulēta saskaņā ar LILT privātuma politiku vietnē https://lilt.com/legal/privacy.

LILT mēs esam apņēmības pilni nodrošināt taisnīgu, iekļaujošu un caurspīdīgu darbinieku piesaistes procesu. Kā daļa no mūsu rekrutēšanas pūļu mēs varam izmantot mākslīgo intelektu (AI) un automatizētas rīkus, lai palīdzētu novērtēt pieteikumus, tostarp CV pārskatīšanu, novērtējumu vākšanu un interviju analīzi. Šie rīki ir izstrādāti, lai atbalstītu cilvēka lēmumu pieņemšanu un palīdzētu mums efektīvi un objektīvi identificēt kvalificētus kandidātus. Visus galējos apņemšanās lēmumus pieņem cilvēki. Ja Jums ir kādas bažas, nepieciešami īpaši apstākļi vai vēlaties atteikties no AI izmantošanas mūsu darbinieku piesaistes procesā, lūdzu, informējiet mūs, rakstot uz recruiting@lilt.com.

LILT ir vienlīdzīgu iespēju darba devējs. Mēs sniegam vienlīdzīgas iespējas visiem cilvēkiem, neatkarīgi no personas etniskās piederības, reliģijas, krāsas, nacionālās izcelsmes, izcelsmes, dzimtas, dzirdes, seksuālās orientācijas, dzimtes identitātes, vecuma, fiziskās vai mentālās patoloģijas, medicīniskā stāvokļa, ģenētiskajām īpašībām, veterāna vai laulības statusa, grūtniecības vai jebkuras citas klasifikācijas, kas ir aizsargāta saskaņā ar piemērotajām vietējām, štata vai federālajām likumdošanas normām. Mēs esam apņēmības pilni ievērot taisnīgas nodarbinātības principus un izslēgt visas diskriminācijas prakses.