ล่ามภาษาจีน (โรงงานเครื่องสำอาง) 中泰双语翻译（ 化妆品工厂)

Your tasks

1. แปลการประชุมและจัดการงานเอกสาร 2 ภาษา ( แปล จีน-ไทย )

1. สนับสนุนงานแก้ไขปัญหาหน้างาน สื่อสารให้ทางกรรมการบริษัทชาวจีนเข้าใจและอธิบายลำดับขั้นตอนได้ และ ประสานงานสื่อสารอย่างรวดเร็วเมื่อเกิดปัญหาภายในโรงงาน ( เป็นคนกลางส่งข้อมูลไปและกลับได้รวดเร็ว )

3.ประสานงานภายนอก เช่น ติดต่อประสานงานและสื่อสารกับซัพพลายเออร์จากจีนในการสั่งซื้อวัตถุดิบ/เครื่องจักร หรือติดต่อประสานงานอื่นๆ ที่ได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชา ร่วมกับเจ้าหน้าที่ภายใน

1. ประสานงานและสื่อสารภายใน เช่น หน่วยงาน R&D ในการเป็นคนกลางในการสื่อสารแปลภาษา จากทีมงานฝั่งจีน และ ทีมงานฝั่งไทย เพื่อให้การทำงานบรรลุเป้าหมาย

1. ติดตามกรรมการบริษัทชาวจีน ออกนอกสถานที่ กรณีมีไปพบปะลูกค้า หรือออดิทซัพพายเออร์ พร้อมทั้ง จดบันทึก รายงาน หรือการประชุม ที่สำคัญได้ และมาถ่ายทอดข้อมูลกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

1. งานอื่นๆ เกี่ยวข้องกับการแปลภาษา ตามที่ได้รับมอบหมาย เช่น กฎระเบียบบริษัท ประกาศ รายงานการผลิต และสไลด์นำเสนอประชุม

Requirements

1. เพศ หญิง อายุ 25 ปีขึ้นไป
2. ปริญญาตรีขึ้นไป ในสาขาภาษาจีน หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
3. มีประสบการณ์การทำงานเป็นล่ามโรงงาน 1 - 4 ปี (หากมีประสบการณ์ในโรงงานเครื่องสำอาง ยา หรืออาหาร จะพิจารณาเป็นพิเศษ)
4. ทักษะภาษาจีนในระดับสื่อสารได้ดี หรือ HSK 3 ที่มีทักษะการฟัง-พูดในโรงงานได้คล่องแคล่ว
5. มีทักษะการสื่อสารและประสานงานที่ดี และ มีไหวพริบ รวมถึงลำดับความสำคัญของข้อมูลได้ดี
6. หากมีความรู้ความเข้าใจศัพท์เทคนิคในโรงงาน เช่น มาตรฐานระบบคุณภาพ เช่น GMP / ISO / หรือศัพท์ด้าน RD , QC พิจารณาเป็นพิเศษ
7. มีความเข้าใจวัฒนธรรมการทำงานร่วมกับชาวจีน
8. ปฏิบัติงาน วันจันทร์ - วันเสาร์ และตามเวลาโรงงาน 08.30 น. - 17.30 น. และหยุดประจำสัปดาห์ วันอาทิตย์
9. มียานพาหนะส่วนตัวเดินทางมาทำงานเองได้ เนื่องจากที่ตั้งโรงงานไม่มีรถสาธารณะผ่าน
10. ยินดีรับพิจารณานักศึกษาที่จบใหม่ด้านภาษาจีนโดยตรง หากมีความสนใจใน ล่าม โรงงานเครื่องสำอาง